Los conductores con coches matriculados en el extranjero que residan o utilicen regularmente su vehículo en España están obligados a registrar y matricular el coche en España.

Esto se debe a que la circulación de vehículos extranjeros en el territorio español está regulada por la legislación española y, por lo tanto, los vehículos deben cumplir con ciertos requisitos y estándares de seguridad y emisiones.

La matriculación en España también permite a los conductores cumplir con sus obligaciones fiscales y asegurar su vehículo adecuadamente. Es por eso que en este nuevo artículo vamos a repasar todos los requisitos y trámites para poder matricular un coche extranjero dentro de territorio español.

Requisitos legales para matricular un coche extranjero

En un mundo cada vez más globalizado, lo cierto es que son muchas las personas que por negocios o trabajo se dedican a conducir coches que traspasan las fronteras españolas día tras día. En ocasiones, este proceso se lleva a cabo por motivo de la compraventa de automóviles y otras por la adquisición de matrículas de marcas extranjeras.

“Muchos creen que saber pilotar es saber volantear. Saber pilotar es mucho más: es saber frenar. Frenar, hijo, es todo un arte”

Juan Manuel Fangio

Sea cual sea el caso, lo cierto es que, en el momento que un coche entra en territorio español, debe cumplir con una legislación específica que merece la pena conocer para no hacer frente a problemas administrativos y fiscales.

Para matricular un coche extranjero en España, los conductores deben cumplir con los siguientes requisitos legales:

• Tener residencia o establecimiento permanente en España.
• Poseer una dirección en España donde se registre el vehículo.
• Asegurar el coche en una compañía aseguradora autorizada en España.
• Pasar una inspección técnica para comprobar que cumple con los estándares de seguridad y emisiones requeridos en España.
• Pagar los impuestos correspondientes, como el Impuesto de Circulación y el Impuesto sobre el Vehículo de Tracción Mecánica.

Documentación necesaria para la matriculación

Si tu vehículo o el contexto que rodea la necesidad de introducir a la nación un vehículo desde fuera cumple con estos requisitos, se debe de tener en cuenta toda una lista de documentación necesaria para poder iniciar todo el trámite de matriculación. Los más relevantes y obligatorios son:

• Permiso de circulación del vehículo emitido por el país de origen.
• Certificado de registro del vehículo emitido por el país de origen.
• Certificado de inspección técnica del vehículo.
• Factura o recibo de compra del vehículo.
• Tarjeta de Identificación del Vehículo (TIV) emitida por el país de origen.
• Tarjeta de Inspección Técnica de Vehículos (ITV) emitida en España.
• Póliza de seguro de responsabilidad civil del vehículo.
• Identificación personal del propietario, como un pasaporte o DNI.
• Comprobante de residencia o establecimiento permanente en España.

Es importante tener en cuenta que los requisitos y los procesos pueden variar en función de la localidad y del tipo de vehículo. Por lo tanto, se recomienda consultar con las autoridades locales o con un profesional para obtener información detallada y precisa.

Cómo matricular coche sin residencia

A no ser que seas español y te dediques a comprar y vender coches de forma telemática, lo más frecuente es que si vienes a vivir a España y quieres traer tu coche, aun no dispongas de la residencia correspondiente. Es por eso que, si no tienes residencia en España, pero deseas matricular un coche extranjero en el país, deberás cumplir con los siguientes requisitos:

• Contratar a un representante con residencia en España que actúe en tu nombre y represente tus intereses ante las autoridades.
• Proporcionar una dirección en España donde se registre el vehículo.
• Asegurar el coche en una compañía aseguradora autorizada en España sin IVA.
• Pasar una inspección técnica para comprobar que cumple con los estándares de seguridad y emisiones requeridos en España.
• Pagar los impuestos correspondientes, como el Impuesto de Circulación y el Impuesto sobre el Vehículo de Tracción Mecánica.

Además de los documentos mencionados anteriormente, también deberás proporcionar un poder notarial que autorice a tu representante a actuar en tu nombre.

Matricular coche extranjero en España por cambio de residencia

Si tu plan es mudarte a España y cambiar oficialmente de residencia y tienes un coche de tu país de origen, lo más seguro es que estés pensando cómo poder matricularlo en territorio español. Para poder hacerlo de forma eficiente, estos son los pasos principales que debe seguir:

• Cambia tu residencia a España y obtén un número de identificación de la seguridad social español.
• Realiza una inspección técnica del vehículo para comprobar que cumples con las normativas españolas.
• Obtén una traducción autorizada del permiso de circulación y seguro del coche.
• Paga los impuestos correspondientes, incluyendo el Impuesto de Matriculación y el Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica.
• Presenta toda la documentación requerida en la Jefatura Provincial de Tráfico para solicitar la matrícula española.

Trámites y procedimientos necesarios para matricular un coche extranjero

Si tu comercio consiste en una sociedad mercantil que se dedica a la compraventa de vehículos o al transporte de mercaderías dentro de España y en la zona euro, es importante que las personas que conduzcan hasta el destino tengan toda la normativa actualizada. Es por eso quea continuación te detallamos el proceso para matricular un vehículo extranjero en España:

 Cambiar la residencia a España: El propietario del vehículo debe cambiar su residencia a España y obtener un número de identificación de la seguridad social español y un padrón municipal de habitante.

• Inspección técnica: El vehículo debe ser sometido a una inspección técnica para comprobar que cumple con las normas españolas. Esta inspección se puede realizar en un centro homologado.
• Traducción de documentos: Es necesario obtener una traducción autorizada del permiso de circulación y del seguro del vehículo.
• Pagar impuestos: Se deben pagar los impuestos correspondientes de la propiedad, incluyendo el Impuesto de Matriculación y el Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica.
• Presentación de documentación: Toda la documentación requerida, incluyendo la inspección técnica, la traducción de los documentos y los recibos de pago de impuestos, debe ser presentada en la Jefatura Provincial de Tráfico correspondiente.

El plazo para completar este proceso varía dependiendo de la provincia y de la cantidad de trámites que se deban realizar, pero en general puede llevar varios días o semanas.

Costes de matriculación

En cuanto a los costes, estos incluyen los gastos de la inspección técnica, la traducción de documentos, los impuestos correspondientes y cualquier otro gasto adicional. Es recomendable consultar con la Jefatura Provincial de Tráfico correspondiente para obtener una estimación precisa de los costes.

Es difícil proporcionar un precio orientativo exacto sin tener en cuenta información detallada sobre el vehículo y la provincia en la que se encuentre, ya que los precios pueden variar significativamente. Sin embargo, en general, se pueden esperar los siguientes costes aproximados:

• Inspección técnica: Entre 30 y 50 euros.
• Traducción de documentos: Alrededor de 50 euros.
• Impuestos: El Impuesto de Matriculación en la Agencia Tributaria puede costar entre 200 y 1.000 euros, dependiendo del valor del vehículo y de la provincia. El Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica puede costar entre 50 y 500 euros anuales, dependiendo del vehículo.

Este es solo un precio orientativo y los costes reales pueden variar. Es recomendable consultar con la Jefatura Provincial de Tráfico correspondiente para obtener una estimación precisa de los costes.

DGT matricular para un coche extranjero

La Dirección General de Tráfico (DGT) es una agencia gubernamental española encargada de regular y controlar el tráfico y la seguridad en la carretera. En términos de matriculación de vehículos, la DGT es el organismo responsable de registrar y regular la matriculación de vehículos en España.

El proceso de matricular un vehículo en la DGT consiste en registrar el vehículo y obtener la correspondiente matrícula, que es un requisito obligatorio para poder circular por las carreteras españolas. Para ello, es necesario cumplir con una serie de requisitos y presentar la documentación necesaria, como el permiso de circulación original, la factura de compra, y el pago de impuestos correspondientes.

A la hora de legalizar un coche o automóvil que viene desde la Unión Europea o el extranjero, deberás:

• Obtener el Certificado de Conformidad del fabricante o un informe técnico emitido por un técnico competente.
• Presentar la documentación necesaria en la Dirección General de Tráfico (DGT), incluyendo el permiso de circulación original y la factura de compra.
• Pagar los impuestos correspondientes, como el Impuesto de Matriculación y el Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM).
• Realizar la inspección técnica en un centro homologado.
• Una vez que se hayan cumplido todos los requisitos, podrás solicitar la matriculación en la DGT.

Consejos y recomendaciones sobre la matriculación

Como venimos comentando, la adquisición de un coche conlleva una serie de responsabilidades por parte de su propietario que van más allá de tener una licencia de conducir. Cada país tiene su propia legislación y sus normas de circulación y es por eso que conviene conocerlas de cara a realizar algún viaje o traslado fuera de tu país de origen.

Puede que hayas comprado un coche en el extranjero a través de su web y tengas que tramitar su matriculación cuando llegues a España, que te dediques a la compra y venta de vehículos en Europa y terceros países o que, simplemente, hayas decidido comenzar una vida en España y quieras traer contigo tu coche.

Para todos estos casos, debes estar al tanto de todos los procesos de matriculación que hemos detallado en este artículo. Pero, además, aquí te dejamos algunos consejos para facilitar el proceso de matriculación de un coche extranjero en España:

• Verifica si el coche cumple con los requisitos técnicos y de seguridad españoles.
• Obtén una traducción oficial del permiso de circulación y la tarjeta de inspección técnica del coche.
• Asegúrate de tener un seguro de automóvil válido en España.
• Consigue una traducción oficial de la documentación del propietario del coche, incluyendo el pasaporte o el DNI.
• Si el coche no está registrado en España, tendrás que pagar impuestos sobre la adquisición y la importación del vehículo.
• Presenta todos los documentos necesarios en el departamento de matriculación local para completar el proceso de registro.
• Toma nota de las fechas de vencimiento de la inspección técnica y la revisión técnica periódica, y asegúrate de cumplir con ellas.

Asegura tu coche y viaja seguro con tu coche extranjero

Como habrás podido comprobar, asegurar tu coche extranjero no es un trámite que se pueda realizar sencillamente, sino que requiere de varios procesos y documentación. Sin embargo, si dispones de tiempo y te dejas asesorar, no suele ser un proceso que traiga problemas ni denegaciones. Sin embargo, es muy importante estar actualizado con los requisitos que te piden.

Uno de los más relevantes es el seguro de automóvil español. Se trata de un documento que sirve como garantía en caso de que haya algún problema o incidente durante la conducción y que, además, te cubre de toda la parte legal. Hoy en día, la tecnología y las compañías ofrecen algunas opciones muy atractivas pero, si solo necesitas el seguro para hacer y solicitar este trámite, hay una que destaca por sobre todas; el seguro temporal.

Seguro-Temporal; una alternativa líder dentro de los seguros temporales

En Seguro-Temporal somos líderes en seguros temporales ya que tenemos la mentalidad de que el cliente solo debe pagar el precio de un servicio que esté usando. Es por eso que hemos diseñado un tipo de seguro funcional que tiene pagos por meses, semanas o incluso días, en caso de necesitarlo para momentos puntuales.

“El secreto de esta especialidad radica en frenar un segundo después de lo que indica el sentido común y acelerar un segundo antes de lo que impera la lógica” .

Walter Röhrl

Si estás pensado en introducir un coche a España desde el extranjero y solo necesitas un seguro durante los días que dure el traslado, la mejor opción es un seguro temporal por el tiempo que necesites. Ahorrarás dinero, lo tramitarás cómoda y rápidamente a través de internet y, de paso, contribuirás a disminuir la huella de dióxido de carbono.

Más Información EN MINUTOS AQUÍ